lunes, 27 de noviembre de 2017

ADOLFO VIENRICH Y SUS FÁBULAS

Los nuevos estudios lingüísticos y literarios sobre las tradiciones andinas que sostiene el idioma quechua, apuntan a la obra de Adolfo Vienrich, autor de Tarmapap Pachahuarainin (Apólogos Quechuas), más conocidos como Fábulas Quechuas. La relevancia que en la actualidad toma, se debe al enfoque de inclusión social que se viene manejando en el país en todos sus aspectos, el lenguaje no es para menos.

Fábulas Quechuas, Ediciones "Lux" 1961.

Este libro cuyas ediciones precedentes no han tenido el debido cuidado, será publicado por Editorial Trilobites. El libro contendrá, algunos apuntes cronológicos, 14 relatos anotados, y una acuarela para la portada, más dibujos en los interiores, a cargo de Bruno Lázaro, para esta edición especial.

"En 1906 aparece el volumen titulado Tarmapap Pachahuarainin, subtitulado Apólogos Quechuas, firmado por Unos Parias y dedicado a Abelardo M. Gamarra. “Pide U. siempre algo criollo: allá va algo nacional con médula de leones. Pumacahua I Cahuide”. También se trata de una edición bilingüe, y es la versión definitiva de las Fábulas Quechuas que se anticipó en Tarmapap Pacha-huaray; de allí que estos apólogos hayan sido reeditados varias veces bajo ese nombre. Es un volumen narrativo compuesto por fábulas y cuentos como La cuculí agradecida y El origen del venado, recopilados —como en toda su obra y gracias al manejo del quechua— durante sus viajes y estadías en las comunidades vernáculas, observando así cómo los animales en la cosmovisión andina, dotados de alma, protagonizaban un modo de vida mediante el cual se podía entablar similitud y juicio sobre la vida humana; helos aquí, cuentecillos a la espera de hallar lectores atentos y filósofos, que puedan sacar provecho de la fantasía tradicional andina."

Fábulas Quechuas. Editorial Trilobites, 2017.


viernes, 3 de noviembre de 2017

ÚLTIMA NOVELA DE ZOILA VEGA SALVATIERRA

La editorial Arsam publicó la última novela de Zoila Vega Salvatierra. Dada la proximidad del Bicentenario de la Independencia Nacional, la editorial se proyectó publicar narrativa con temas independentistas para celebrar este magno evento. 

Afortunadamente, la escritora arequipeña esta incluida en esta serie de libros con El molle y el sauce.



Esta novela cuanta los episodios posteriores a la frustrada guerra independentista desatada en el sur del Perú contra las fuerzas realistas. Y tras el nacimiento de la república, una tertulia de amigos intelectuales rememora los pasajes más íntimos y olvidados de la vida del heroico poeta Mariano Melgar, una figura que se yergue como un paladín del espíritu de su lucha por conseguirla. Pero aquella tendencia, o por lo menos, los fastuosos homenajes que se hacen en su memoria son materia de discusión entre los intelectuales. Una sobremesa de grandes amigos del infaustamente muerto poeta y prócer se convierte en un fuego cruzado de testimonios de la vida de uno de los héroes más queridos de la causa independentista peruana.

EDITORIAL TRILOBITES

En esta página también podrán enterarse sobre las nuevas publicaciones de la editorial Trilobites y las actividades que realiza. Aquí el logo institucional.
Proyectos editoriales como: Literatura e historia de Arequipa y el Perú en general. Literatura internacional en todos sus géneros (Narrativa, Poesía, Teatro y otros). Temas históricos, filosóficos, políticos y sociales.

Gracias

jueves, 26 de enero de 2017

EDICIÓN FACSIMILAR DE POESÍAS DE DON MARIANO MELGAR




     La edición del Jurado Nacional de Elecciones, por motivo de conmemorarse el bicentenario de la muerte del poeta Mariano Melgar, rescata las proporciones y características del original, que se publicó por encargo de Don Manuel Moscoso (sobrino del poeta) en 1878 a cargo de Nancy, Tipografía de G. Crépin–Leblond.

     Una memorable edición al alcance de quienes tengan a estas alturas la suerte de encontrarse con uno de ellos en alguna librería. Pues además de la introducción de García Calderón Landa, esta edición nos devela nuevamente las Notas Biográficas escritas, según Francisco Mostajo, por José Fabio Melgar, hermano menor del poeta, detalles interesantes llenos de un sublime sentimiento y subjetividad en honor del hermano caído en batalla.

     Aquí un breve fragmento de las notas referidas:

    La vida y la muerte del joven D. Mariano Melgar son una tradición querida en el pueblo que lo vio nacer. Medio siglo ha que la muerte de este joven debió hundir su nombre en el olvido, si él hubiese nacido para ser olvidado, y si no hubiese tenido la suerte de ser hijo de Arequipa. Allí se conserva su memoria viva y en todo su frescor, se cantan sus canciones con predilección, se recuerda su heroica muerte como título de gloria para él y para sus compatriotas, y se visita con lágrimas su tumba. Un pueblo que tal hace, que así premia el mérito de sus hijos, no puede dejar de tenerlos muy esclarecidos, y que le paguen en honra la valiosa deuda de su estimación.    Tendrá seguramente Arequipa hijos esclarecidos; más no serán solo una adquisición debida a los premios que da un pueblo, sino un fruto espontáneo de su suelo protegido y fomentado con esmero.    Son las dotes naturales del pueblo Arequipeño la inteligencia clara y penetrante, la energía de carácter, el entusiasmo, la firmeza y la tenacidad para las grandes empresas, al mismo tiempo que una exquisita sensibilidad y una proverbial dulzura en la vida íntima y en la sociedad privada. Si ésta es la obra de la naturaleza, que reunió en un punto el más claro y hermoso cielo, rico de electricidad, y en el que jamás falta un sol vivificante; un suelo en el que parece quiso hacerse descriptiva la naturaleza misma, si se permite esta expresión, y un sublime anfiteatro formado de las más gigantescas y severas montañas de los Andes; si a esta rara y feliz reunión de agentes de poderosa influencia en el hombre debe el pueblo de Arequipa los lineamientos más fuertes de su fisonomía, hay algo que le dio una voluntad explícita del cielo: una moralidad que puede decirse innata, pues se la encuentra en todas sus tradiciones , y que se puede creer asegurada para lo futuro, porque se conserva al través de circunstancias que han corrompido a otros pueblos. La peste del auri sacra fames no ha cundido en Arequipa, y se puede esperar que allí no se experimentarán sus estragos. En Arequipa se comprende la gloria en su bello sentido; y se ambiciona la gloria con el ardor de una pasión legítima. ¿Qué exigirán la patria, la sociedad, las ciencias, las bellas artes, que no pueda esperarse de los hijos de un pueblo tan bien y convenientemente dotado por la providencia? Tendrá pues Arequipa muchos hijos que pueda presentar como dignos de la estimación distinguida de la patria.    Esperamos, o quizá sólo deseamos, que salga de Arequipa la iniciativa de una regeneración que a grandes voces está reclamando la sociedad. Quiera ese pueblo no hacer estériles los ricos elementos que la Providencia le ha dado para la vida social, y haga porque sus errores, si los ha cometido, sean olvidados como los de la edad juvenil del individuo.    Si se creyese apasionada la idea que damos de Arequipa, y se presumiese que nació allí el que escribe estas páginas, no negaremos que allí vimos la primera luz, y allí respiramos el primer aire que nos dio la existencia; pero los que hayan fijado sus miradas en aquel pueblo reconocerán  que no hemos querido halagarlo  propasando los límites de la realidad y que no hemos pagado con lisonjas la deuda del nacimiento, sino con dar involuntariamente una extensión fuera de propósito a la única indicación que pensábamos hacer, de que, si se encontraba algo digno de elogio en la vida de D. Mariano Melgar, no se privase de la debida participación al pueblo en que nació y vivió, y cuya estimación dio, sin duda, vigor y expansión a su inteligencia y sentimientos.    Si hemos cometido una falta, no será la de verdad. En los últimos años de la vida en que nos hallamos, ya no se ama sino la verdad, esa divinidad a la que no se ofende impunemente. La mentirosa lisonja, ya insípida, y las esperanzas de la miserable granjería que con ella se hace, si existieron, quedan muy atrás en la carrera de los años. Escribimos estas líneas lejos, para siempre, del suelo natal; y cuando estamos escribiendo divisamos, ya no lejano, el término del viaje que no se hace dos veces. Las cartas de recomendación ¿para qué nos servirían?    Sin dar nada a la vanidad ajena, y sin esperanzas para la propia, hemos escrito lo que procede: en lo que siguiere no tendremos por qué ser más condescendientes.




miércoles, 11 de mayo de 2016

PSICOSIS Y EL DESLIZ DE ROBERT BLOCH





  La novela emblemática de Robert Bloch "Psicosis" seguirá siendo un icono indiscutible de la literatura de horror y de suspenso.

    Robert Bloch, pasó gran parte de su vida influenciado por H. P. Lovecraft, con quién mantuvo una menuda correspondencia y a quien le debe en parte su universo terrorífico. Fruto de esas experiencias, escribió ambiciosas novelas de horror y abundantes cuentos donde plasmaba sus inquietudes y a su vez fortalecía la mitología lovecraftniana. Además fue promotor de las publicaciones en magazines de ciencia-ficción, e incursionó en la cinematografía escribiendo guiones, como por ejemplo para Star Trek. Fue en 1959 cuando ideó la historia de Psicosis.

    Psicosis lo catapultaría a la fama de la singular mano del director del film que posteriormente llevó esta trama al cine, me refiero a Alfred Hitchcock. Psicosis, ambientada en un desolado paraje con un viejo hotel junto a una carretera, narra la terrible historia del dueño del hotel Norman Bates, y del oscuro pasado que lo acompaña. Un transtorno mental y una terrible experiencia infantil que lo llena de culpa, lo convierte en una especie de asesino serial asolapado, que tras la inocente fachada de su personalidad, esconde a un perturbado joven obsceno y a una horrible anciana celosa de su hijo mimado, ambos en una sola persona. 
    El desenlace  de la historia proyecta a sus personajes hacia un desesperado intento por escapar de este criminal, y que por una insignificante coincidencia darán con la verdad del misterio que se esconde en el Hotel.
    Desafortunadamente el libro no se ha publicado masivamente, como era de esperarse. El público siguió viendo en la película de Hitchcock la obra de un excelente director, quedando a la sombra el autor de su argumento. Posteriormente Robert Bloch hizo una segunda parte de la historia de Psicosis, que no tuvo ya la trascendencia literaria del anterior, y con la que tampoco pudo lucrar para sacudirse de la supuesta estafa que le hizo la productora de la película. 
    Ese sería el triste episodio de un escritor que no supo negociar los derechos de su famoso libro, y que, al escribir una segunda parte para lucrar con la reputación del primero, hizo que se viera deshonesto e inverosímil, según la percepción del público que no la compró, por lo que ningún cineasta tampoco quiso llevarla al cine a riesgo de una inversión insulsa.

jueves, 5 de mayo de 2016

VOLVERÁ A REEDITARSE "MI LUCHA" DE ADOLF HITLER


Por primera vez en 70 años, el manifiesto nazi de Adolf Hitler, "Mein Kampf" ("Mi lucha") estará disponible en Alemania para que pueda ser comprado por el público.
La reimpresión del libro antisemita fue prohibida después de la Segunda Guerra Mundial por el gobierno regional de Bavaria, el cual poseía el copyright o derechos de autor del libro.
Dichos derechos han expirado y el Instituto de Historia Contemporánea (IFZ, por sus siglas en alemán: Institut für Zeitgeschichte) en Múnich publicará una nueva edición la próxima semana.
Se prevén nuevas versiones en varios países.
Esta nueva versión, que cuenta con miles de notas académicas, tiene como objetivo mostrar que "Mein Kampf" está mal escrito y es incoherente y que no se trata de un texto poderoso o seductivo.
Los historiadores indicaron que el libro ayuda a académicos e intelectuales a entender lo que sucedió en la era nazi.
"Sería incluso irresponsable dejar que este texto circule libremente", le dijo a la Deutsche Welle Andreas Wirsching, director del IZF. "Nuestra edición tiene informaciones nuevas que ayudan a entender mejor el texto y, en el mejor de los casos, también la historia del Nacionalsocialismo".
Varios grupos judíos han recibido con beneplácito esta publicación en particular, pues en su opinión es importante tener acceso a una edición crítica que ayude a explicar el Holocausto, informó el corresponsal de la BBC en Berlín, Damien McGuinness.

70 años

"Mein Kampf" fue originalmente impreso en 1925, ocho años antes de que Hitler asumiera el poder.
Después de que la Alemania nazi fue derrotada en 1945, las fuerzas aliadas les pasaron los derechos de autor al estado de Bavaria.
Las autoridades locales se han negado a permitir que el libro sea reimpreso para prevenir la incitación al odio, aunque el libro fue ampliamente impreso durante la guerra, lo cual lo hizo accesible.
En el marco de la ley alemana, los derechos de autor se vencen a los 70 años de la muerte del autor. Por eso, las casas editoriales tienen ahora libre acceso al texto original.
Sin embargo, las autoridades alemanas han señalado que limitarán el acceso público al texto en medio de temores de que el libro pueda exacerbar un sentimiento neonazi.
Por años, el libro ha circulado y ha sido comercializado en varios países e idiomas. Se puede incluso encontrar en internet.
En 2013, cuando el IFZ anunció sus planes de publicar una edición comentada del libro, una vez que los derechos de autor expiraran en 2015, el estado de Baviera amenazó con presentar cargos penales.
Sin embargo, el instituto dijo que publicaría la obra bajo "su propia responsabilidad" como un centro de investigación independiente y que su objetivo era "desmitificar" el texto.

Un regalo

Hitler escribió Mein Kampf durante su tiempo en prisión tras un fallido golpe de Estado en 1923.
El texto arremete contra el judaísmo y el comunismo.
Hitler hizo una fortuna con su libro. No sólo se eximió de pagar impuestos sino que después de que se convirtió en canciller alemán, compró millones de copias para regalárselas a recién casados.
Se estima que sólo en Alemania se vendieron 12 millones de copias.
En 2002, el escritor alemán y premio Nobel de literatura, Gunter Grass, quien murió en abril de 2015, rompió con dos tabúes de la sociedad alemana: el sufrimiento alemán en la Segunda Guerra Mundial y la proscripción del libro "Mein Kampf".
En su novela "A paso de cangrejo", Grass recordó el triste destino de millones de alemanes que fueron víctimas del régimen nazi.
Tras la publicación de su libro, Grass defendió en una entrevista con la revista alemana Die Woche la publicación de la obra más famosa de Hitler.
"Se nos debe permitir leer esta locura", dijo, y abogó para que se autorizara una nueva edición con comentarios explicatorios.
En su opinión, esa es la única manera de combatir la fascinación que algunos jóvenes sienten por el nazismo, del que en realidad saben muy poco.
Texto Fuente: BBC MUNDO




Ejemplar de Luz Ediciones Modernas, sello editorial de la extinta Editorial Tor. Edición clandestina.



Ejemplar de Ediciones Epidauro. Facsimilar de la primera edición al español. Hecha por el propio Partido Nacional Socialista.

APUNTES PARA LA HISTORIA DE AREQUIPA - JUAN DOMINGO DE ZAMÁCOLA Y JÁUREGUI


 El historiador M. Ladislao Cabrera Valdés nos ha transmitido la noticia de que en el sepulcro de Zamácola, se encontró en una botella un apunte de letra suya, según el que aparece que fue natural de Vizcaya, cura de Cayma, de 43 años.
    Murió el 25 de mayo de 1823.
    Poco se sabe en realidad sobre la vida de este ilustre sacerdote. A pesar de la biografía de Zamácola escrita por D. Mariano Cateriano, quedan muchas lagunas.
    Se  sabe que fue un sacerdote de gran inteligencia, muy modesto y trabajador como ninguno. Dos pueblos le deben su existencia: Cayma y Socabaya.
    En cuanto a sus obras, el propio Cateriano las enumera en la biografía que publicamos en este volumen. De todas ellas, solamente se publicó en forma de folleto, en la Imprenta de "La bolsa", en 1888, los "Apuntes para la Historia de Arequipa" escrita en 1804, seguida de una biografía de los Obispos de Arequipa. Por tratarse de un volumen esencialmente histórico, solamente hemos tomado los "Apuntes"; seguido de las comunicaciones al intendente de Arequipa D. Antonio Alvarez y Jiménez, relacionadas con las visitas que hiciera el intendente al pueblo de Cayma; otras sobre puntos que considera dignos de reforma del mismo pueblo; sobre la conveniencia de aumentar el agua del río de Arequipa, sobre el trabajo de la agricultura y minería, y sobre fomento de las minas de Charcani y Chachani; sobe el análisis de las aguas de Yura y otras relacionadas con su curato. Un informe sobre la peste que experimentó todo el reino del Perú y especialmente la ciudad de Arequipa. La relación del terremoto del 13 de mayo de 1784 y el temblor del 22 de marzo de 1787. Estos trabajos de Zamácola fueron exhumados gracias a la meretísima labor del R. P. Víctor M. Barriga.
    En cuanto a su famosa obra "Historia de Arequipa", todo hace suponer que los originales se encuentran en alguna Biblioteca europea; el mismo Cabrera Valdés dice que los originales fueron enviados por Zamácola a un hermano suyo en España, y que más tarde, recuerda haber visto el título en un catálogo de Libros Antiguos americanos, de venta en la librería Hirshmann, de Leipzig (Alemania).
Introducción en la edición impresa por Editorial Lumen S.A. Arequipa, para la serie Primer festival del libro arequipeño, 1958.

Portada principal de la primera edición, basada en los manuscritos originales de Zamácola. Editada por la Imprenta La bolsa - Guañamarca, en su número 49.